Seat Arona 2017 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Caraterísticas técnicas
Dimensões Fig. 244
Dimensões e ângulos. » 309Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos›››
Fig. 244 CROSSOVER
AVão frontal (mm)803
BVão traseiro (mm)769
CDistância entre eixos (mm)2.566
DComprimento (mm)4.138
ELargura de eixo a)
anterior (mm)1.503
FLargura de eixo a)
posterior (mm)1.486
GLargura (mm)1.780
HAltura em vazio (mm)1.552 b)
IDistância ao solo entre os eixos (mm)190
JÂngulo da saliência anterior limitada pelo para-choquesmáximo 20,1°
KÂngulo da saliência posterior limitada pelo para-choquesmáximo 29,5°
Diâmetro de viragem (m)11,0
a)
Este dado varia em função do tipo de jante.
b) Dimensão até às barras de tejadilho.
310

Índice remissivo
Índice remissivo A
Ab a
s
tecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Abrir a tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 281
indicador do depósito de combustível . . . . . . 121
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Abertura de emergência porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Abertura e fecho com comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . 130
com o botão do fecho centralizado . . . . . . . . . 134
no canhão da fechadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Aberturas de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Abertura seletiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
com comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . 130
com o botão do fecho centralizado . . . . . . . . . 134
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
no canhão da fechadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 141
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Acender as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Acidentes frontais e as leis da física . . . . . . . . . . . 83 Água do limpa-vidros
quantidade s de enchimento . . . . . . . . . . . . . . 293
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Airbag frontal do passageiro aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
desativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Airbags da cabeça descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 89 indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Airbags laterais descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ajuda ao controlo da direção . . . . . . . . . . . . . . . 176
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ajustar bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . 78, 153
encostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . 79, 154
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 122
Ajuste dos bancos dianteiros Regulação do apoio lombar . . . . . . . . . . . . . . . 153
Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 desativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
vigilância do habitáculo e proteção contra re-boque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Alavanca das mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Alavanca dos indicadores de mudança de dire- ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Alavancas da caixa de velocidades (caixa de ve- locidades automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Alavanca seletora (caixa de velocidades auto-
mática)
anomali
a no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 194
desbloqueio de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 49
posições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Alcântara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Alternador luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Anomalia no funcionamento catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 223
embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
sistema de estacionamento assistido (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
sistema de vigilância Front Assist . . . . . . . . . . 216
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Antes de colocar o veículo em movimento . . . . . . 74
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 99
Apagar as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Descongelamento do para-brisas . . . . . . . . . . 170
manter o para-brisas e as janelas laterais de-sembaciados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Aquecimento e refrigeração do habitáculo . . . . 171
Aquecimento e renovação do ar . . . . . . . . . 54, 169 comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ar condicionado ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Argolas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 311

Índice remissivo
Armazenamento de dados de acidentes . . . . . . . 97
Arr anque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177, 178
após ter ficado com o depósito de combustí- vel vazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Arranque do motor Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Arranque do motor por reboque . . . . . . . . 101, 102
Arranque do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Arranque por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Aspetos a ter em conta antes de colocar o veícu- lo em movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . . . 232 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 232
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
indicação no espelho retrovisor exterior . . . . 233
luzes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
situações de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Assistente de arranque em inclinações . . . . . . . 191
Assistente de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Assistente de saída do estacionamento (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232, 236
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Assistente de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Assistente de travagem hidráulico acendimento automático das luzes de emer-gência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Assistente em descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Aumentar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Auxílio de est
acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
ajustar as indicações e os sinais sonoros . . . 254
anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
ativação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
auxílio de estacionamento plus . . . . . . . . . . . 251
auxílio de estacionamento posterior . . . . . . . 251
dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
indicação visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
sensores e câmara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . 274
travagem em manobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
ver Sistema de estacionamento assistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Avaria do bloqueio do diferencial (EDS) aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Avaria do motor luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Avisador de distância para estacionamento ver Auxílio de estacionamento . . . . . . . 249, 251
Aviso da velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Avisos de controlo limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Aviso sonoro cinto de segurança desapertado . . . . . . . . . . . . 80
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 121
B Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 159 destrancagem de emergência . . . . . . . . . . . . . . 17
guardar a chapeleira porta-objetos . . . . . . . . . 161
luz da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
piso variável da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . 162
ver também Carregar a bagageira . . . . . . . . . . 159
Bagagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
banco aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Banco dianteiro
ajust e manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Banco traseiro rebater e levantar o encosto . . . . . . . . . . . . . . 156
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 293 arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
desligar e ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 293
funcionamento no inverno . . . . . . . . . . . . . . . . 293
nível de eletrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Binário de aperto parafusos de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Binários de aperto dos parafusos das rodas . . . 305
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Bloqueio da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 194
Bloqueio eletrónico do diferencial . . 186, 188, 189 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 190
Botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
BSD ver Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . 232
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
C
Cabo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 94 Classificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
fixação com o cinto de segurança . . . . . . . . . . . 25
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 23, 93
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
Caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 192
312

Índice remissivo
engatar as velocidades (caixa de velocidades manual)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . . . 193 assistente em descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
bloqueio da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . 194
conselhos para a condução . . . . . . . . . . . . . . . 196
desbloqueio de emergência da alavanca deseletora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
posições da alavanca de seleção . . . . . . . . . . 193
programa de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
programa launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 195
volante com manípulo de velocidades . . . . . . 195
Caixa de velocidades DSG ver Caixa de velocidades automática . . . . . . . 193
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . . 192
Calibragem das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Canhão da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 depósito de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Capô do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 283, 286 abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Caraterísticas técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Cargas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Carga sobre o tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Carregar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Carregar o acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Carregar o veículo argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
sistema porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
anomalia no f uncionamento . . . . . . . . . . . . . . 204
Chão da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Chapeleira porta-objetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Chave com comando à distância destrancar e trancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Chave de ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Chave de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Chaves chave de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
chave do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
destrancar e trancar . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 130
sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
substituir a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 84
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
finalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 86
função de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
sem colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cinzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Climatização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ajustar a temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
descongelamento do para-brisas . . . . . . . . . . 174
Funcionamento automático . . . . . . . . . . . . . . . 174
informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
regulação do ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Colocação da faixa do cinto Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
no caso das mulheres grávidas . . . . . . . . . . 19, 84
Comando à distância por radiofrequência . . . . . 130 Comando de emergência
alavanc a seletora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
porta do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comandos no volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Utilização do sistema áudio . . . . . . . . . . . . . . 125
utilização do sistema áudio e telefone . . . . . . 126
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 282 abastecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
indicador do nível de combustível . . . . . . . . . 121
poupança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Compartimento da documentação de bordo . . . 157
Compartimento de carga da bagageira ver Carregar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Compartimento do motor . . . . . . . . . . 17, 283, 286 abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
líquido lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Compartimento porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . 157
Comutador das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Condução com reboque . . . . . . . . . 259, 264, 266, 268, 305
económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
travessia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Condutor ver Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 76, 77
313

Índice remissivo
Conjunto de reparação de pneus ver
Kit
antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Conselho ambiental abastecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Conselhos de poupança (programa de eficiência) . . .41
Conservação ver Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Conservação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Conservar e limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consumidores adicionais (programa de eficiên- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Consumo de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 por que aumenta o consumo? . . . . . . . . . . . . . 204
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Botão de reposição a zero . . . . . . . . . . . . . . . . 120
parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 119
Controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . . . 221 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 223
desativar temporariamente . . . . . . . . . . . . . . . 228
função para evitar ultrapassagens pela direi-ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
indicações no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
luz de controlo e de advertência . . . . . . . . . . . 223
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
situações de condução especiais . . . . . . . . . . 229
Utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Controlo da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . . 209
Controlo de níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Controlo eletrónico de estabilidade (ESC) 186, 188
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cromados
limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Cuidado do veículo posição de serviço das escovas . . . . . . . . . . . . 72
D Dados de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
resumo de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Dados técnicos carga sobre o tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Desapertar os cintos de segurança . . . . . . . . . 19, 84
Desativação do airbag dianteiro . . . . . . . . . . . . . . 91
Desativação do airbag frontal do passageiro . . . . 21
Descongelamento do para-brisas . . . . . . . . . . . . 170
Desembaciador do vidro traseiro . . . . . . 51, 53, 54 comutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
filamentos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Desgaste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Desmontar e montar os encostos de cabeça . . . 154
Destrancar e trancar com comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . 130
com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
com o botão do fecho centralizado . . . . . . . . . 134
Deteção de fadiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Diesel filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Difusores de saída do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 176 ajuda ao controlo da direção . . . . . . . . . . . . . . 176
assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
bloqueio da coluna da direção . . . . . . . . . . . . 176
eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Direção assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Dispo
sitivo de aviso da velocidade . . . . . . . . . . . 42
Dispositivo de engate para reboque . . . . . . . . . . 259 cabeça esférica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
funcionamento e conservação . . . . . . . . . . . . 264
montagem posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Distância de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Duplicados das chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
E
E10 ver Etanol (combustível) . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 122
Ecrã do rádio: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 ver também Bloqueio eletrónico do diferenci-
al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Eletrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Elevação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Elevadores de vidros elétricos . . . . . . . . . . . 18, 141 abertura e fecho de conforto . . . . . . . . . . . . . . 143
Eliminação pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Embraiagem (luz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . 70
caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . . 98
extintor de incêndios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ferramentas do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
furo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
programa de emergência da caixa de veloci-dades automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
314

Índice remissivo
reboque de emergência do veículo . . . . . . . . . . 69
R od
a so
bressalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
substituir a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
substituir um fusível fundido . . . . . . . . . . . . . . . 60
triângulo de pré-sinalização . . . . . . . . . . . . . . . 98
trocar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Emissores/recetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Encher o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Encosto de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . . 78
Encostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . . . . . . 79
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Equipamento de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 controlo eletrónico de estabilidade . . . 186, 188
modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
ver também Controlo eletrónico de estabilida-
de (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Escovas do limpa-vidros limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Escovas do limpa-vidros traseiro limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Escovas limpa para-brisas posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Escovas limpa para-brisas e limpa vidro traseiro 101
Esfera desmontável colocar em posição de reserva . . . . . . . . . . . . 260
montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 262
posição de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
retirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
verificar a fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Espelho de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Espelho retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
interior antiencande amento . . . . . . . . . . . . . . 151
Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 antiencandeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 recolher manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Espelhos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . 151 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
recolher eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Esquema geral luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . . 46
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 196 com o sistema de estacionamento assistido(Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Estacionar (caixa de velocidades automática) . . 196
Estofos: limpar alcântara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Etanol (combustível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Etiqueta de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
F Faróis faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Fatores que influenciam negativamente numa condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 176 ver Botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Fechadura da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Janel
as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
botão do fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . 134
chave com comando à distância . . . . . . . . . . . 130
elevadores de vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
sistema de destrancagem seletiva . . . . . . . . . 133
sistema de segurança Safe . . . . . . . . . . . . . . . 132
sistema de trancagem automática . . . . . . . . . 134
sistema de trancagem automática devido àvelocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
sistema de trancagem automática por abertu- ra involuntária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
trancagem de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ferramentas do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ferramentas do veículo alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Filtro de partículas diesel anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 204
Filtro de partículas (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Filtro de pó e pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Filtro purificador do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Front Assist desativar temporariamente . . . . . . . . . . . . . . . 218
Front Assist: anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 216
função de travagem de emergência City . . . . . 219
indicações no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
limitações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
315

Índice remissivo
Utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
v er

também Sistema de vigilância Front As-
sist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Função antientalamento janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Função Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Função de assistência em descida . . . . . . . . . . . 198
Função de fecho e abertura automáticos dos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Função de travagem de emergência City . . . . . . 219
Função Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Funcionamento no inverno Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
descongelar os vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Furo modo de atuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 105 caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
distinção por cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
preparativos para substituí-los . . . . . . . . . . . . . 60
reconhecer fusíveis fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 61
substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G Gasóleo abastecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Gasolina abastecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Gestão eletrónica do binário motriz (XDS) . . . . . 191
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Grade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Hidr
oplanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
I
Ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 176
Iluminação do painel de instrumentos . . . . . . . . 149
Iluminação interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Imobilizador eletrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 177
Indicação das velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indicação do estado no display . . . . . . . . . . . . . 118 aviso de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
bússola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 223
dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
intervalos de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
luzes de advertência e de controlo . . . . . . . . . 223
mensagens de advertência e de informação . . 40
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
portas, capô do motor e porta da bagageiraabertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
posição da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . 118
posições da alavanca de seleção . . . . . . . . . . 193
quilometragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
segundo indicador de velocidade . . . . . . . . . . 118
sistema de informação para o condutor . . . . . . 36
sistema de vigilância Front Assist . . . . . . . . . . 216
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
submenu assistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
velocidade recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Indicações de segurança
airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
utilização de cadeiras para crianças . . . . . . 23, 93
utilização dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 82
Indicador da temperatura óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indicadores de direção do reboque aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Indicadores de mudança de direção aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Índice de cetano (combustível diesel) . . . . . . . . 283
Índice de octanas (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Interruptor luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Interruptor de chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Intervalos de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
J Janelas elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 141
eliminação de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Jantes trocar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Jantes de aço limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Jantes de liga leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Juntas de borracha Conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
316

Índice remissivo
K
K eyl
e
ss-Entry
ver Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Keyless-Exit ver Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Keyless Access destrancar e trancar o veículo . . . . . . . . . . . . . 135
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
pôr o motor a trabalhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Kick-down caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . 197
caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 239
Kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 99 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
vedação do pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
verificação após 10 minutos de marcha . . . . . 100
L Lâmpada do farol de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . 110
Lâmpadas substituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Lâmpadas fundidas substituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Lâmpadas interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Lauch-control (caixa de velocidades automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lavagem conservação exterior do veículo . . . . . . . . . . . 272
Lavagem automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Lava para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Lavar o veículo
aparelho s de limpeza de alta pressão . . . . . . 273
películas adesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Letra distintiva do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Levantar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ligação automática das luzes . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ligar e desligar o contacto . . . . . . . . . . . . . 31, 176
Limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . 209, 211 indicação no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Limpa-vidros traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 150
Limpa para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 150 levantar a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
recolher a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 alcântara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
aparelhos de limpeza de alta pressão . . . . . . 273
cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
couro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
ecrã do rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
escovas limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
guarnições de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
janelas e espelhos retrovisores exteriores . . . 275
jantes de aço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
jantes de liga leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
juntas de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
lavar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
painel de controlo do Easy Connect . . . . . . . . 278
peças de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275, 278 películas adesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
tecido
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Líquido de refrigeração verificar o nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . . . . 58 especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
verificar o nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 291 substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Lugares do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Luz ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 144 comando das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
faróis de nevoeiro com função cornering . . . . 147
iluminação dos instrumentos . . . . . . . . . . . . . 149
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
ligação automática das luzes . . . . . . . . . . . . . 144
luz da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
luz de autoestrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luz de travão adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 144
luzes de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
luzes de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
luzes de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
luzes de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
luz interior e luzes de leitura dianteiras . . . . . 112
manípulo da luz de máximos . . . . . . . . . . . . . 145
manípulo dos indicadores de mudança de di-reção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
regulação do alcance das luzes . . . . . . . . . . . 147
substituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
317

Índice remissivo
Luzes avisadoras limit a
dor de
velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Luzes avisadoras e de advertência . . . . . . . . . . . 121 airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
aviso sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
bloqueio da coluna da direção . . . . . . . . . . . . 175
caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
carregar no travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 223
do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ecrã do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 47
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
pressionar o travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
regulador da velocidade (GRA) . . . . . . . . . . . . 209
Sistema antibloqueio ABS . . . . . . . . . . . . . . . . 190
sistema de pré-aquecimento/avaria do motor 205
sistema de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
luzes circundantes substituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luzes de controlo assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 232
assistente de saída do estacionamento(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Luzes de controlo e de advertência controlo de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 148 Luzes traseiras na lateral
desmontar o f arolim traseiro . . . . . . . . . . . . . . 110
Luzes traseiras na porta da bagageira desmontar o porta-lâmpadas . . . . . . . . . . . . . 111
Luz traseira de nevoeiro aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
M Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 pontos de colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Manípulo da luz de máximos . . . . . . . . . . . . . . . 145
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Manípulo dos indicadores de mudança de dire- ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Manípulo interior da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Marcha-atrás (caixa de velocidades automática) . . .193
Meio ambiente compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . . . . 201
condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Mensagens de advertência a amarelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
a vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Modo de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Modo de inércia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Motor arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ruídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Motor e ignição desligamento automático da ignição . . . . . . . 180
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
parar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
pôr o motor a trabalhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 pôr o motor a trabalhar com Press & Drive . . . 181
pré-aquecer o mot
or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Mudança do óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
N
Nível do líquido de refrigeração luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Notificação de serviço: consultar . . . . . . . . . . . . . 43
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
O Ocupantes dos bancos traseiros ver Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 76, 77
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 287 alterar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 289
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
indicador da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . 287
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
serviço de inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
vareta de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
verificar o nível do óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Olhais de amarração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
P
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 117 conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
indicação dos intervalos de serviço . . . . . . . . . 42
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 121
visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 118
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
318